1. 14 Like the swift or the thrush,* so I keep chirping;+

14 Tôi kêu chiêm chiếp giống như chim én, chim hét,*+

2. British casualties amounted to one Petty Officer severely wounded aboard Thrush who later recovered.

Thương vong của người Anh là một hạ sĩ quan trọng thương trên tàu Thrush và sau đó phục hồi.

3. The turtledove and the swift and the thrush* keep to the time of their return.

Chim cu gáy, chim én và chim hét* cũng theo đúng mùa bay về.

4. " Stand by the gray stone when the thrush knocks and the setting sun with the last light of Durin's Day will shine upon the keyhole. "

" Hãy dừng lại trên tảng đá xám khi mà chim hét gõ... vào chiều tà, ánh dương cuối ngày Durin... sẽ chiếu sáng ngay lỗ khoá "

5. It started a feud between us Turners and the Wilsons.

Nó đã gây ra một mối thù truyền kiếp giữa nhà Turner chúng tôi và nhà Wilson.

6. Though by no means as diverse as the Timaliidae (Old World babblers) (another "wastebin taxon" containing more thrush-like forms), the frontiers between the former "pan-Muscicapidae" were much blurred.

Mặc dù không đa dạng như họ Timaliidae (họ Họa mi) (một "đơn vị phân loại thùng rác" khác chứa nhiều dạng giống như hoét), ranh giới giữa họ "liên-Muscicapidae" trước đây còn mờ mịt hơn.

7. In fact, the Creator himself said: “The stork in the sky knows its seasons; the turtledove and the swift and the thrush keep to the time of their return.” —Jeremiah 8:7.

Chính Đấng Tạo Hóa nói: “Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.—Giê-rê-mi 8:7.

8. People with HIV or AIDS may develop oral thrush , oral warts , fever blisters , canker sores , and hairy leukoplakia , which are white or gray patches on the tongue or the inside of the cheek .

Người bị HIV hoặc AIDS có thể bị bệnh tưa miệng ( tưa lưỡi ) , mụn cơm ở miệng , mụn rộp môi , viêm loét miệng , và bạch sản dạng lông , biểu hiện nhiều mảng trắng hoặc xám trên lưỡi hoặc bên trong má .

9. How do you know about Wilson?

Cậu biết gù về Wilson?

10. Special panties for your date with Wilson?

Quần lót đặc biệt cho cuộc hẹn với Wilson?

11. I got a telegram for Dan Wilson.

Tôi có một điện tín cho Dan Wilson.

12. As Wilson desperately waits for the transport to arrive, an unknown beast suddenly leaps at Wilson and the screen blacks out.

Wilson tuyệt vọng chờ để máy bay đến đưa tới nơi an toàn khác, thì một con quái vật không rõ nguồn gốc bất thình lình lao vào Wilson và màn hình trở nên tối đen.

13. What is red clover used for, Dr Wilson?

Cỏ ba lá đỏ để làm gì nhỉ, bác sĩ Wilson?

14. Story Ben was working on was about Wilson Fisk.

Việc Ben đang dang dở có liên quan đến Wilson Fisk.

15. Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

Đại Bách khoa toàn thư Xô viết. ^ a ă Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

16. Frank Wilson had written a book called " The Hand. "

Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

17. HRT thinks the Erin Wilson demand is a ruse,

Đội giải cứu cho rằng Erin Wilson chỉ là chiêu trò,

18. I was doing Wilson, the neighbor in Home Improvement.

Anh đã ở Wilson, hàng xóm của khu nhà hiện đại.

19. I've never told anybody that Wilson wets his bed.

Tôi chưa bao giờ nói với ai rằng Wilson đái dầm.

20. French actor Lambert Wilson hosted the opening and closing ceremonies.

Diễn viên người Pháp Lambert Wilson là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.

21. Wilson suggests that they make a toast to the Home Guard.

Nhắc đến chuyện đúc kiếm họ cho mời Tiết Chúc vào cung.

22. Woodrow Wilson did it with the railroads for three full years.

Woodrow Wilson đã làm như vậy với các công ty đường sắt trong suốt ba năm.

23. Wilson kills people left and right no one ever sues him.

Bệnh nhân của Wilson chết như rạ mà có ai kiện đâu.

24. Dr. Wilson convinced you to treat this patient under false pretenses.

Bác sĩ Wilson tin rằng anh đang điều trị bệnh nhân sai cách.

25. I started by tracing the donation Mr. Wilson made to Moira's campaign.

Tôi bắt đầu lần theo khoản quyên góp Wilson trao cho chiến dịch của bà Moira.

26. On 21 April 1914, President Woodrow Wilson ordered the occupation of Veracruz.

Ngày 21 tháng 4 năm 1914, Tổng thống Woodrow Wilson ra lệnh chiếm đóng Veracruz.

27. 3–16 in: Wilson, K.L. & Morrison, D.A.(eds.), Monocots: Systematics and Evolution.

Các trang 3–16 trong: Wilson K.L. & Morrison D.A.(chủ biên), Monocots: Systematics and Evolution.

28. His name is not Wilson and he's screwed up worse than I am.

Tên cậu ta không phải Wilson, và cậu ta còn bê bối hơn tôi nhiều.

29. Wilson, have drawn inspiration from studying some of the smallest minds on Earth.

Wilson, đã lấy nguồn cảm hứng từ việc nghiên cứu những bộ não nhỏ nhất trên Trái Đất.

30. Senator, how do you respond to allegations that you accepted payoffs from Wilson Fisk?

Thượng nghị sĩ, ngài phản ứng sao với luận điệu rằng ngài nhận hối lộ từ Wilson Fisk?

31. Your husband was one of the prosecutors who put away his girlfriend, Erin Wilson.

Chồng bà là một trong những công tố viên đã khởi tố bạn gái anh ta, Erin Wilson.

32. Oliver, Mr. Wilson was kind enough to bring a bottle of authentic Australian rum.

Oliver, anh Wilson tốt bụng mang theo một chai rum Úc thứ thiệt.

33. She currently uses the Wilson Pro Staff 97 racquet, a similar version to Roger Federer's.

Cô hiện đang sử dụng vợt Wilson Pro Staff 97, một phiên bản tương tự như Roger Federer.

34. In a post-credits scene, Wilson and Steve Rogers have Bucky Barnes in their custody.

Trong một cảnh hậu phim khác, Wilson và Steve Rogers đã bắt giữ được Bucky Barnes.

35. Wilson, a temporary worker who lives in Ghana, was about to finish his term of employment.

Anh Wilson, một nhân viên thời vụ, sống ở xứ Ghana, sắp kết thúc hợp đồng lao động.

36. President Woodrow Wilson opened the Port of Houston in 1914, 74 years after the digging started.

Tổng thống Woodrow Wilson khai trương Cảng Houston vào năm 1914, 74 năm sau việc đào xới bắt đầu.

37. Wilson was employed on occupation duty until December 1945, when she returned to the U.S. west coast.

Wilson làm nhiệm vụ chiếm đóng chho đến tháng 12 năm 1945, khi nó quay trở về vùng bờ Tây.

38. Martin left the act in early 1962, and Ross, Ballard, and Wilson carried on as a trio.

Martin rời khỏi nhóm vào đầu năm 1962, và Ross, Ballard cùng Wilson đã trở thành một tam ca.

39. Captain Wilson, leader of the team, and his friend Steve suddenly come under fire from their comrades.

Đội trưởng Wilson, trưởng nhóm, và người bạn của anh là Steve đột nhiên bị đồng đội trong nhóm đi cùng tấn công.

40. Wilson's disease is an autosomal recessive condition due to a mutation in the Wilson disease protein (ATP7B) gene.

Bệnh Wilson là bệnh di truyền lặn do một đột biến ở gen mã hóa protein bệnh Wilson (ATP7B).

41. Destroyers Wilson and Philip helped fight her fires, then she was towed to the Mindoro PT base anchorage.

Các tàu khu trục Wilson và Philip đã trợ giúp vào việc chữa cháy, và kéo nó về điểm thả neo của căn cứ PT Mindoro.

42. Accordingly, Wasp, the light cruiser Brooklyn, and the destroyers Sterett and Wilson, departed Grassy Bay and headed for Martinique.

Do đó, Wasp, tàu tuần dương Brooklyn và hai tàu khu trục Sterett và Wilson khởi hành rời vịnh Grassy hướng về phía Martinique.

43. These principles of teratology were put forth by Jim Wilson in 1959 and in his monograph Environment and Birth Defects.

Những nguyên tắc sinh lý học này đã được Jim Wilson đưa ra vào năm 1959 và trong chuyên khảo về Môi trường và Khuyết tật bẩm sinh của ông.

44. Wilson soon arrived on the scene, coming alongside the cruiser at about 0900 to pump water into the fire forward.

Tàu khu trục USS Wilson có mặt không lâu sau đó, chạy song song với chiếc tàu tuần dương lúc khoảng 09 giờ 00 để phun nước lên đám cháy phía trước.

45. Slade Wilson was sixteen years old when he first enlisted in the United States Army, having lied about his age.

Năm 16 tuổi, Slade Wilson được nhận vào Quân đội Hợp chủng quốc Hoa Kỳ nhờ nói dối tuổi.

46. On December 2, 1916, President Woodrow Wilson pressed the telegraph key that turned on the lights, successfully illuminating the statue.

Ngày 2 tháng 12 năm 1916, Tổng thống Woodrow Wilson bấm nút máy điện tín để bật đèn lên thắp sáng bức tượng một cách thành công.

47. American President Woodrow Wilson helped to coin a reassuring popular slogan that the war would “make the world safe for democracy.”

Tổng thống Hoa Kỳ Woodrow Wilson giúp đặt ra khẩu hiệu nổi tiếng làm vững dạ nhân dân, đó là chiến tranh sẽ “làm cho nền dân chủ được an toàn trên thế giới”.

48. Wilson Yip stated that Ip Man 2 is a much better film than its predecessor in terms of characterization and storyline.

Wilson Yip nói rằng Ip Man 2 là một bộ phim tốt hơn nhiều so với người tiền nhiệm của nó về tính chất và cốt truyện.

49. Her father Robert Wilson Cannary had a gambling problem and her mother Charlotte M. Cannary had spent time working as a prostitute.

Cha của bà, Robert Wilson Cannary có vấn đề về cờ bạc và mẹ Charlotte Charlotte Cannary đã có thời gian làm gái mại dâm.

50. It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson... than to get rid of a doctor.

Dễ đuổi 1 thành viên của hội đồng như Cuddy hay Wilson hơn là đuổi 1 bác sĩ.

51. Writers such as Lorraine Hansbury, August Wilson, David Mamet and Tony Kushner have all won Pulitzer Prizes for their polemical plays on American society.

Các nhà văn như Lorraine Hansbury, August Wilson, David Mamet và Tony Kushner đều giành được giải Pulitzer cho các vở kịch chính trị của họ về xã hội Mỹ.

52. These ideas were unified by Kenneth G. Wilson in 1972, under the formalism of the renormalization group in the context of quantum field theory.

Những ý tưởng này được Kenneth Wilson thống nhất vào năm 1972 dưới hình thức luận của nhóm tái chuẩn hóa trong khuôn khổ của lý thuyết trường lượng tử.

53. In 1921 Albert A. Michelson made the first measurements of a stellar diameter using an interferometer on the Hooker telescope at Mount Wilson Observatory.

Năm 1921 Albert A. Michelson lần đầu tiên đo đường kính sao nhờ một giao thoa kế trên kính thiên văn Hooker.

54. This was apparently because aragonite dissolved quickly on the seafloor and had to be either avoided or protected as a biomineral (Palmer and Wilson, 2004).

Điều này rõ ràng là do argonit hoà tan nhanh ở đáy biển và chuyển sang có 2 khoáng chất(Palmer và Wilson năm 2004).

55. On 4 July 1945, Wilson agreed that the use of nuclear weapons against Japan would be recorded as a decision of the Combined Policy Committee.

Tháng 6 năm 1945, Wilson đồng ý rằng việc sử dụng vũ khí hạt nhân sẽ được xem là một quyết định của Ủy ban Chính sách Hỗn hợp.

56. Here the word “creation,” says Benjamin Wilson in The Emphatic Diaglott, does not mean “the brute and inanimate creation” as some suggest but, rather, “all mankind.”

Trong quyển The Emphatic Diaglott, Benjamin Wilson viết rằng từ ngữ “muôn vật” ở đây không có nghĩa “dã thú và các tạo vật vô tri” theo ý kiến của một số người, nhưng đúng hơn, “toàn thể nhân loại”.

57. She is a 2005 graduate of Wilson Classical High School in Long Beach and was Swimming World's Female High School Swimmer of the Year in 2004 and 2005.

Năm 2005, cô tốt nghiệp trường Trung học Wilsson Classical tại Long Beach và bắt đầu bước vào sự nghiệp bơi lội khi được Thế giới bơi lội bầu chọn là Nữ kình ngư trung học của năm 2004 và 2005.

58. On 13 September she passed review, with other units of the fleet, before President Woodrow Wilson in Oregon (BB-3) and, on 14 September before the Secretary of the Navy.

Đến ngày 13 tháng 9, nó cùng các con tàu khác của hạm đội tham dự duyệt binh dưới sự thị sát của Tổng thống Woodrow Wilson bên trên thiết giáp hạm USS Oregon (BB-3), và vào ngày 14 tháng 9 dưới sự thị sát của Bộ trưởng Hải quân.

59. Like other tracks for Pet Sounds, Wilson constructed the song's orchestral Wall of Sound arrangement using a variety of instruments not normally associated with popular music of its time, including accordions and a twelve-string guitar.

Giống như nhiều bài hát trong Pet Sounds, Wilson xây dựng bản soạn lại của ca khúc theo phong cách Wall of Sound bằng nhiều nhạc cụ ít có liên quan tới âm nhạc đại chúng thời đó, ví dụ như phong cầm và guitar 12 dây đã được detune.

60. Therefore, Major Wilson redesigned the track in May 1918, with a stronger curve to the lower run reducing ground contact (but increasing ground pressure as a trade-off) and the tracks were widened to 26.5 inches.

Vì thế Thiếu tá Wilson buộc phải thiết kế lại xích, xích mới có đường cong khoẻ hơn, giảm diện tích tiếp xúc mặt đất (nhưng tăng áp lực xuống mặt đất) và được làm rộng thành 26.5 inch.

61. In a seminar at the Woodrow Wilson Institute on May 20, 2009, based on an extensive analysis of the Vassiliev notebooks taken from the KGB archives, John Earl Haynes, Harvey Klehr and Alexander Vassiliev confirmed that Oppenheimer never was involved in espionage for the Soviet Union.

Trong một buổi thuyết trình ở Viện Woodrow Wilson ngày 20 tháng 5 năm 2009, dựa trên các sổ ghi chép lấy từ hồ sơ KGB, John Earl Haynes, Harvey Klehr và Alexander Vassiliev xác nhận rằng Oppenheimer chưa từng dính líu tới hoạt động gián điệp cho Liên Xô.